Uusi kansallisia vähemmistöjä ja vähemmistökieliä koskeva laki astui voimaan tammikuussa 2010. Kansallisilla vähemmistöillä tarkoitetaan juutalaisia, romaneja, saamelaisia, ruotsinsuomalaisia, ja tornionlaaksolaisia. Kansallisia vähemmistökieliä ovat jiddis, romani, saame, suomi ja meänkieli.

Uuden lain myötä Österåkerin kunnasta tuli osa suomen kielen hallintoaluetta. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että Österåkerin kunnassa on oikeus käyttää äidinkieltään suomea asioidessaan kunnan virastoissa. Österåkerin kunta on velvollinen vastaamaan suomeksi suullisesti ja kirjallisesti. Jos haluat käyttää suomea yhteydenpidossa Österåkerin kunnan kanssa, varaa tapaamisaika etukäteen, että voimme järjestää paikalle suomenkielistä henkilökuntaa tai tulkin. Ota yhteyttä virastoon jonka hallinnonalaan asiasi kuuluu.

Sedan 2010 har vi en ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Med nationella minoriteter avses judar, romer, samer, sverigefinnar och tornedalingar och de nationella minoritetsspråken är jiddisch, romani chib, samiska, finska och meänkieli.

Österåker är förvaltningsområde för finska. Det betyder att man i vår kommun nu har rätt att använda finska i kontakten med kommunen och att kommunen måste ge svar på finska. Man kan också få sina dokument översatta. Boka en tid om du vill använda finska i kontakt med kommunen, så att vi kan ordna en tolk eller finsktalande personal. Ta kontakt med den förvaltningen som ditt ärende gäller.

Ehdotuksia/ Förslagsblankett
Tule mukaan kehittämään hallintoaluetta jätä ehdotuksia./Kom med i utvecklingen av förvaltningsområdet lämna förslag.

Lisää tietoa/mer information:
www.minoritet.se
www.lansstyrelsen.se/stockholm/Sv/manniska-och-samhalle/nationella-minoriteter/Pages/default.aspx
www.rskl.se
www.svtplay.se/t/103755/uutiset
www.sverigesradio.se/sisuradio/

Ruotsin kirkon suomenkielinen palvelu Österåkerissa./Svenska Kyrkans service på finska i Österåker.
http://www.osterakerostraryd.se/verksamhet/finska/204.html

Suomeksi Österåkerin lehdessä./På finska i tidningen Österåker.
Hullu sydän/Knas i hjärtat
Itsenäisyyspäivänvietto
Självständighetsfirande
Pelastetaan äiti/Mamma ska räddas
Kaksi uutta kirjaa kansanllisten vähemmistöjen oikeuksista.
Två nya böcker om nationella minoriteters rättigheter.
Suomeksi Österåkerin lehdessä/ Suomeksi i Tidningen Österåker